10 novembre 2022
Les proverbes et les expressions d’une langue font partie de ses spécialités culturelles et évoluent avec le temps. Pour le chinois, ce type d’expression dit idiomatique est autrement appelé les Chengyu (成语 chéngyǔ), composés très souvent de quatre caractères avec un ordre fixé.
Une incompréhension dans laquelle tombent souvent les apprenants non natifs que les Chengyu ne sont utilisés qu’à l’écrit et semblent assez compliqués et littéraires, car ils sont trop concis au niveau de forme morphologique afin de décrire une idée (une morale se cache parfois) ou une situation qui aurait nécessité une longue explication en français. Sans avoir un niveau avancé, il n’est pas possible de les apprendre.
Ce n’est pas vrai ! Même aujourd’hui, de nombreux Chengyu sont très utilisés dans la vie quotidienne.
Par exemple : 马马虎虎 (mǎ mǎ hū hū)
Littéralement, cette expression signifie « cheval cheval tigre tigre ». On utilise cette expression pour dire « couci-couça ».
On pourrait l’utiliser ainsi :
Question : 你中文说得好吗？(nǐ zhōngwén shuō dé hǎo ma ?) Tu parles bien le chinois ?
Réponse : 马马虎虎 (mǎ mǎ hū hū). Bof.
18 mai 2022
Chaque année, une partie de nos élèves se présentent au test d’évaluation de chinois. Ce test, en abrégé HSK (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì), est la certification officielle permettant d’attester de la maîtrise du mandarin de l’apprenant.
Nous recommandons un excellent outil pour réussir HSK : chinoistips.com
Le créateur du Chinois Tips, Alex, a atteint le niveau 6 du HSK (niveau bilingue) sous seulement 20 mois en apprenant le mandarin tout seul. Il a crée cette communauté afin de partager ses techniques et astuces pour francophones.
Chinois Tips peut être un excellent support complémentaire aux cours grâce aux nombreuses ressources gratuites, telles que les cours en ligne, les outils et ressources à télécharger, les vidéos et podcasts. Par ailleurs, le site a un forum où les apprenants peuvent s’entraider!
3 février 2022
Le mardi 1er février 2022 était le Nouvel An Chinois. Nos enfants et nous avons fêté ensemble cette année du Tigre d’Eau, l’un des 12 signes lunaires représentant la force et l’indépendance!
Nos professeurs, à cette très belle occasion, ont sélectionné une grande variété d’activités ludiques et culturelles, et emmené nos enfants à la découverte de la culture chinoise millénaire: jeux de connaissance, décoration manuelle, peinture traditionnelle, dessin et illustration, bénédictions et vœux de prospérité…
Joyeux et curieux, nos enfants se sont ainsi immergés totalement dans une ambiance festive et chaleureuse, suivant le chemin vers la Chine antique et traditionnelle, et ont vécu une expérience langagière et culturelle très riche.
Avec un bel investissement, nous félicitons chaque enfant pour son travail remarquable et vous souhaitons également, nos chers parents, pour cette année du Tigre, 365 jours remplis de bonheur!
Bonne année du Tigre! 虎年大吉！
23 août 2021
La rentrée scolaire arrive à grands pas ! Avec elle les horaires habituels et les cahiers de texte où noter les devoirs vont ponctuer l’année de rendez-vous, événements et autres réjouissances !
Cette rentrée est particulière puisqu’elle suit une année scolaire 2020-2021 fortement perturbée par la pandémie de Covid-19 et les mesures de confinement. Heureusement, l’expérience passée d’une année bouleversée nous apprend à vivre avec cette maladie qui ne va pas disparaître, mais peut être gérée grâce à la médecine moderne.
Après deux mois de vacances, il est considérablement difficile de se remettre dans le rythme. Nous vous proposons quelques conseils, afin d’avoir une rentrée sereine et sans stress. Prenez régulièrement un peu de temps pour réviser ce que l’on a déjà fait pendant l’année dernière. Commencez à reprendre un rythme similaire à celui de l’école, etc.
Nous vous souhaitons un excellent été et, nous espérons que vous profiterez de ces vacances bien méritées. On se voit à la rentrée !
22 août 2021
Pour accueillir les élèves dans les meilleures conditions sanitaires, certaines mesures de sécurité s’appliqueront strictement dans notre établissement dès la rentrée prochaine :
1) Règle de distanciation sociale
Pour éviter les contacts directs une contamination respiratoire ou par gouttelettes parmi les élèves ou entre eux et l’enseignant, les distances minimales d’un mètre de chaque côté devront être bien respectées. Les élèves se serviront individuellement des chaises et des tables. La configuration des salles de classe (surface, mobilier, etc.) demeurant au 9ème arrondissement (Blanche) ne permet pas absolument de respecter la distanciation physique d’au moins un mètre, alors l’espace est organisé de manière à maintenir la plus grande distance possible entre les élèves surtout à l’aide des panneaux de protection comme mesure supplémentaire.
2) Application des gestes barrières
Nous mettrons à disposition des élèves des produits indispensables dans toutes les salles de cours : panneaux de protection (Blanche), gels hydroalcooliques (Blanche), savons liquides, thermomètres frontaux, etc. Tous les élèves doivent se désinfecter (ou se laver) les mains, accompagnés par une prise de température, avant d’entrer dans la salle. Le port du masque est obligatoire pour les élèves à partir d’école élémentaire. Pour ne pas multiplier les cas contacts, les parents ne doivent pas pénétrer ou rester dans l’enceinte de l’école.
3) Nettoyage des salles de cours
Nous effectuerons, avant et après chaque cours, un nettoyage des salles de classe avec des lingettes ou sprays désinfectants pour les surfaces, notamment sur les zones fréquemment touchées, poignées de porte et tables par exemple. En cas de pause ou d’intervalle entre deux cours, les salles seront ventilées par ouverture des fenêtres afin que l’air soit efficacement purifié.
Attention : Si un élève a des symptômes évoquant la COVID-19 ou a été identifié comme contact à risque ou encore testé positif, l’élève ne doit pas se rendre à l’école. Les parents en informent dans un premier temps le directeur ou le professeur.
5 juillet 2021
L’année difficile, mais remarquée par la solidarité
Chers parents,
Le confinement et le re-confinement ont basculé le déroulement de cette année scolaire, mais nos enfants parvenaient chaque fois à s’y adapter et à modifier rapidement leur manière de travailler, même les plus petits, afin de poursuivre l’acquisition des connaissances demandées et d’atteindre finalement les objectifs pédagogiques. Nous félicitons donc les enfants pour leur investissement et leur motivation constants dans l’apprentissage du chinois tout au long de cette année scolaire.
Nos professeurs ont fait aussi beaucoup d’efforts pour garantir la qualité de l’enseignement grâce à une diversité des méthodologies mises en place dans leurs cours en présentiel et en visioconférence ainsi qu’à la richesse des supports pédagogiques.
Avec la confiance et le soutien des familles qui nous accompagnent et nous épaulent depuis le début de la crise sanitaire, les cours ont été tous assurés par le travail efficace de notre équipe administrative.
L’année scolaire 2020-2021 s’achève. Malgré la pandémie, elle était riche d’activités, de travail et de découvertes du monde chinois chez nos enfants. Gardons en mémoire tous les moments heureux vécus à notre école.
Après les nuages, ce sera le beau temps!
1 mars 2021
Ravis, curieux, enthousiastes, nos enfants voyagent et partent à la découverte des cultures et des traductions chinoises liées au nouvel an lunaire, comme s’ils étaient en Chine pour célébrer la fête la plus importante de l’année en s’imprégnant pleinement d’une atmosphère festive et joyeuse.
Nos professeurs spécialisés dans différents domaines concoctent un grand nombre d’activités autour du nouvel an chinois: apprentissage langagier, jeu d’images, jeu de loupe, bricolage créatif du nouvel an, atelier d’écriture, peinture et calligraphie chinoises, arts martiaux…
Thématiques, les enfants vivent, pendant 5 jours consécutifs, une expérience linguistique et culturelle très riche et découvrent les facettes de la culture multimillénaire de l’empire du milieu: ils sont amenés à fabriquer une lanterne et un éventail, avec la couleur rouge très chaleureuse et y mettent en caractère leurs meilleurs vœux! Ils apprennent également la valeur de la coopération et savent travailler en équipe pour réaliser un projet commun.
Lors des vacances scolaires, venez participer à une semaine en immersion complète!